Ася Красовская
Космос без варп-двигателей и лазерных мечей:
немного о комиксе «Марсианские хроники»
«Марсианские хроники» — роман или, по сути, сборник коротких рассказов, объединенных общей темой и опубликованный впервые под одной обложкой в 1950 году. Это не привычная нам история о звездолетах, антигравах и варп-двигателях, нет здесь и «илонмасковского» оптимизма покорителей космоса. Помимо темы, объединяет рассказы и настроение — они словно пропитаны лёгким чувством грусти за нашу цивилизацию, уничтожающую всё прекрасное на своём пути и даже этого не осознающую.
Комикс-адаптация Денниса Калеро, американского художника и иллюстратора, вышла в 2011 году и на это нужно сделать скидку — рисовка может показаться немного старомодной. Введение к этому изданию написал сам Брэдбери. В нём он объясняет своё увлечение Марсом и то, как пришел к написанию «Марсианских хроник». В книгу вошла только часть историй — с одной стороны, это делает ее структуру более жесткой, с другой, в повествование не вошли некоторые рассказы, которые принято считать одними из лучших, например «Эшер II» или «Будет ласковый дождь».

Графические адаптации как и фильмы, снятые по книгам, всегда будут сравнивать с первоисточниками. Мы любим Брэдбери за его поэтический язык, и комикс тут неизбежно проигрывает — Калеро не удалось передать философское настроение и ностальгическую тоску, скрытую между строчками диалога. Зато ему удалось сохранить тему завоевания Марса, по важности для самого Брэдбери близкую к покорению Америки. Тут работает и красный фон, и привычка называть Марс красной планетой, и сигнал опасности, предупреждающий каждого. Эту графическую адаптацию можно считать дополнением к оригиналу для тех, кто уже знаком с романом, а вот «новичков» она может и не зацепить.

Коротко о главном

Рэй Брэдбери «Марсианские хроники. Авторизованная графическая адаптация»

Художник: Деннис Калеро

Издательство: fanzon, 2020 г. (в 2011 США)
Другие работы художника

Люди Икс Нуар (серия Марвел Нуар)

Для тех, кто хочет посмотреть на привычных героев Марвел в мрачной атмосфере классического нуарного детектива.

Assassin's Creed: Тамплиеры. Черный Крест

Для любителей историй о наёмных убийцах в совершенстве владеющих как оружием, так и паркуром.
Анастасия Красовская
Специалист библиотеки №80